Passa al contenuto

Politica privacy

Informativa sul trattamento dei dati personali (Art. 13 GDPR)

1. Titolare del Trattamento (Data Controller)

Il Titolare del trattamento è Paula Marc, titolare di Sinus Felix, con sede in Via Trento 48, 90049 Terrasini (PA), Italia. E-mail di contatto: [email protected].

The Data Controller is Paula Marc, owner of Sinus Felix, based in Via Trento 48, 90049 Terrasini (PA), Italy. Contact email: [email protected].

2. Tipologie di Dati Raccolti

I dati personali raccolti tramite questo sito web includono:

  • Dati identificativi e di contatto (nome, e-mail, telefono) forniti volontariamente tramite il modulo di contatto o di prenotazione.
  • Dati di navigazione e cookie (si rimanda alla Cookie Policy).

The personal data collected includes identification and contact data (name, email, phone) provided voluntarily via the contact or booking form, and navigation data/cookies.

3. Finalità e Base Giuridica del Trattamento

I tuoi dati sono trattati per le seguenti finalità:

  • Gestione delle prenotazioni e dei soggiorni presso la nostra casa vacanza (esecuzione di misure contrattuali).
  • Risposta a richieste di informazioni inviate tramite i moduli del sito (legittimo interesse).
  • Adempimento di obblighi di legge (es. comunicazione dei dati degli ospiti all'autorità di Pubblica Sicurezza tramite il Portale Alloggiati Web).

Your data is processed for the management of bookings, responding to requests, and complying with legal obligations (e.g. reporting guest details to the local authorities).

4. Destinatari dei Dati e Trasferimento

I dati non verranno diffusi, ma potranno essere comunicati alle autorità competenti in adempimento di obblighi di legge o a fornitori di servizi terzi (es. gestore del motore di prenotazione) strettamente legati al funzionamento del sito.

Data will not be disclosed to unauthorized third parties, except to competent authorities as required by law or to trusted service providers (e.g. booking engine software).

5. Periodo di Conservazione

I dati saranno conservati per il tempo strettamente necessario all'adempimento delle finalità per cui sono stati raccolti (es. 10 anni per i dati fiscali delle prenotazioni, o fino alla risoluzione della richiesta di contatto).

Data will be kept for as long as necessary to fulfill the purposes for which it was collected (e.g. 10 years for booking financial records).

6. Diritti dell'Interessato

Hai il diritto di accedere ai tuoi dati personali, chiederne la rettifica, la cancellazione, la limitazione del trattamento o di opporsi al trattamento stesso. Puoi esercitare questi diritti inviando un'e-mail a [email protected].

You have the right to access, rectify, erase, or restrict the processing of your personal data by sending an email to [email protected].